home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1191 / 1191.xpi / chrome / reminderfox.jar / locale / pl-PL / reminderfox / reminderfox.dtd < prev    next >
Text File  |  2010-01-31  |  31KB  |  462 lines
  1. <!-- ReminderFox -->
  2. <!ENTITY rf.name "ReminderFox">
  3. <!ENTITY rf.version "#BUILD#">
  4. <!ENTITY rf.ok "OK">
  5. <!ENTITY rf.cancel "Anuluj">
  6. <!ENTITY rf.apply "Zastosuj">
  7. <!ENTITY rf.button.browse "Przegl─àdaj">
  8. <!-- Main Statusbar Overlay  -->
  9. <!ENTITY rf.main.tooltip.todaysreminders.label "Dzisiaj">
  10. <!ENTITY rf.main.tooltip.upcomingreminders.label "Wkr├│tce">
  11. <!ENTITY rf.main.tooltip.todos.label "&rf.add.tab.todos.label;">
  12. <!ENTITY rf.main.options.label "Opcje">
  13. <!ENTITY rf.main.homepage.label "Odwied┼║ stron─Ö domow─à">
  14. <!ENTITY rf.main.about.label "O &rf.name;">
  15. <!ENTITY rf.main.viewReminders.label "Zobacz przypomnienia">
  16. <!ENTITY rf.main.addReminder.label "Dodaj przypomnienie">
  17. <!ENTITY rf.main.quickalarm.label "Szybkie powiadomienie">
  18. <!ENTITY rf.main.quickalarms.label "Szybkie powiadomienia">
  19. <!ENTITY rf.main.showalerts.label "Wy┼¢wietlaj slajdy">
  20. <!ENTITY rf.main.help.label "Pomoc">
  21. <!ENTITY rf.main.addreminderforweb.label "Dodaj przypomnienie">
  22. <!ENTITY rf.main.contextmenu.subscribe.label "Subskrybuj za pomoc─à ReminderFoksa">
  23. <!ENTITY rf.main.contextmenu.addremindercontact.label "&rf.main.addReminder.label;">
  24. <!ENTITY rf.main.contextmenu.copycontactmail.label "Kopiuj adres(y) mailowe">
  25. <!ENTITY rf.main.icons.openReminderfox.label "&rf.name;">
  26. <!ENTITY rf.main.icons.openReminderfox.tooltip.label "Otw├│rz ReminderFoksa">
  27. <!ENTITY rf.main.icons.addreminder.label "&rf.add.reminders.context.add.label;">
  28. <!ENTITY rf.main.icons.addreminder.tooltip.label "Dodaje przypomnienia do ReminderFoksa">
  29. <!ENTITY rf.main.icons.showCalendar.label "Poka┼╝ kalendarz">
  30. <!ENTITY rf.main.icons.showCalendar.tooltip.label "Poka┼╝ kalendarz ReminderFoksa">
  31. <!ENTITY rf.main.importFromEmail.label "Importuj przypomnienia z iCal">
  32. <!ENTITY rf.main.contextmenu.openAB "Otw├│rz kart─Ö ksi─à┼╝ki adresowej">
  33. <!-- Categories -->
  34. <!ENTITY rf.categories.inputRmCategories.label "Kategorie:">
  35. <!ENTITY rf.categories.tooltip.inputRmCategories "Kategorie (rozdzielane przecinkiem)">
  36. <!ENTITY rf.categories.tooltip.catChange "Wybierz kategorie z listy">
  37. <!ENTITY rf.categories.manageCat.label "Zarz─àdzaj kategoriami">
  38. <!ENTITY rf.categories.currentCatHeader.default "Domy┼¢lne kategorie">
  39. <!ENTITY rf.categories.currentCatHeader.other "Inne">
  40. <!ENTITY rf.categories.tooltip.sCatDelete "Usu┼ä wybran─à kategori─Ö">
  41. <!ENTITY rf.categories.tooltip.sCatEdit "Edytuj wybran─à kategori─Ö">
  42. <!ENTITY rf.categories.tooltip.sCatAdd "Dodaj now─à kategori─Ö">
  43. <!ENTITY rf.categories.tooltip.rmCatOK "Zapisz kategorie">
  44. <!ENTITY rf.categories.thisCat.Name "Nazwa">
  45. <!ENTITY rf.options.categories.label "Kategorie">
  46. <!ENTITY rf.options.categories.description1 "Domy┼¢lne kategorie, to lista najcz─Ö┼¢ciej u┼╝ywanych kategorii">
  47. <!ENTITY rf.options.categories.importID "Okre┼¢l w┼éasn─à kategori─Ö, kt├│r─à b─Öd─à u┼╝ywa┼éy wszystkie zaimportowane przypomnienia i zadania">
  48. <!ENTITY rf.categories.list.button.add "Dodaj">
  49. <!ENTITY rf.categories.list.button.edit "Edytuj">
  50. <!ENTITY rf.categories.list.button.delete "Usu┼ä">
  51. <!ENTITY rf.categories.list.button.viewall "Zobacz inne kategorie">
  52. <!ENTITY rf.categories.list.button.moveToDefault "Przenie┼¢ do listy domy┼¢lnych">
  53. <!ENTITY rf.categories.tooltip.moveToDefault "Przenie┼¢ wybrane kategorie do listy domy┼¢lnych">
  54. <!ENTITY rf.options.tags.label "Etykiety">
  55. <!ENTITY rf.options.categories.description2 "Inne kategorie to lista innych - nie domy┼¢lnych - aktualnie u┼╝ywanych kategorii przez niekt├│re przypomnienia">
  56. <!ENTITY rf.options.categories.description3 "Ka┼╝d─à istniej─àc─à etykiet─Ö mo┼╝na przenie┼¢─ç do listy domy┼¢lnych kategorii">
  57. <!ENTITY rf.categories.options.default.category.label "Kategoria">
  58. <!-- Add Reminders dialog  -->
  59. <!ENTITY rf.add.tab.reminders.label "Przypomnienia">
  60. <!ENTITY rf.add.tab.todos.label "Zadania">
  61. <!ENTITY rf.add.find.accesskey "A">
  62. <!ENTITY rf.add.hideCompletedItems.accesskey "Z">
  63. <!ENTITY rf.add.findagain.accesskey "N">
  64. <!ENTITY rf.add.showAll.accesskey "T">
  65. <!ENTITY rf.add.hideAll.accesskey "A">
  66. <!ENTITY rf.add.viewAsHtml.accesskey "B">
  67. <!ENTITY rf.add.viewMail.accesskey ">">
  68. <!ENTITY rf.add.quicksearch.accesskey "S">
  69. <!ENTITY rf.add.reminders.column.date.label "Data">
  70. <!ENTITY rf.add.reminders.column.description.label "Opis">
  71. <!ENTITY rf.add.reminders.column.time.label "Czas">
  72. <!ENTITY rf.add.reminders.column.datecompleted.label "Data zako┼äczenia">
  73. <!ENTITY rf.add.reminders.column.repeat.label "Powtarzalno┼¢─ç">
  74. <!ENTITY rf.add.reminders.column.complete.label "Wykonane">
  75. <!ENTITY rf.add.reminders.column.remindUntilCompleted.label "Przypominaj do zako┼äczenia">
  76. <!ENTITY rf.add.reminders.column.notes.label "Notatki">
  77. <!ENTITY rf.add.reminders.column.mail.label "Poczta">
  78. <!ENTITY rf.add.reminders.column.alarm.label "Powiadamianie">
  79. <!ENTITY rf.add.reminders.column.categories.label "Kategorie">
  80. <!ENTITY rf.add.reminders.context.add.label "Dodaj przypomnienie">
  81. <!ENTITY rf.add.reminders.context.edit.label "Edytuj przypomnienie">
  82. <!ENTITY rf.add.reminders.context.copy.label "Copy Reminder">
  83. <!ENTITY rf.add.reminders.context.delete.label "Usu┼ä przypomnienie">
  84. <!ENTITY rf.add.reminders.context.moveToList.label "Przenie┼¢ do listy">
  85. <!ENTITY rf.add.reminders.context.important.label "Oznacz jako wa┼╝ne">
  86. <!ENTITY rf.add.reminders.context.complete.label "&rf.add.reminders.column.complete.label;">
  87. <!ENTITY rf.add.reminders.context.remindUntilCompleted.label "Przypominaj a┼╝ do zako┼äczenia">
  88. <!ENTITY rf.add.reminders.context.find.label "Znajd┼║">
  89. <!ENTITY rf.add.reminders.context.gotoToday.label "Go to Today">
  90. <!ENTITY rf.add.reminders.context.hideRepeatingReminders.label "Nie wy┼¢wietlaj wszystkich powt├│rnych przypomnie┼ä">
  91. <!ENTITY rf.add.reminders.context.showAllReminders.label "Poka┼╝ wszystkie przypomnienia">
  92. <!ENTITY rf.add.reminders.context.hidecompleteditems.label "&rf.options.list.reminder.defaults.completed.hide.label;">
  93. <!ENTITY rf.add.reminders.context.viewHTML.label "Wy┼¢wietl w formacie HTML">
  94. <!ENTITY rf.add.reminders.context.viewMail.label "Czytaj poczt─Ö">
  95. <!ENTITY rf.add.reminders.context.sendReminders.label "Wy┼¢lij przypomnienie">
  96. <!ENTITY rf.add.reminders.context.sendTodos.label "Wy┼¢lij do zrobieniaΓǪ">
  97. <!ENTITY rf.add.reminders.context.exportSendReminders.label "Eksportuj/Wy┼¢lij przypomnienieΓǪ">
  98. <!ENTITY rf.add.reminders.context.exportSendTodos.label "Eksportuj/Wy┼¢lij do zrobieniaΓǪ">
  99. <!ENTITY rf.add.addReminder.addbutton.label "&rf.add.reminders.context.add.label;">
  100. <!ENTITY rf.add.addReminder.revertbutton.label "Cofnij">
  101. <!ENTITY rf.add.addReminder.donebutton.label "OK">
  102. <!ENTITY rf.add.addReminder.downloadbutton.label "Pobierz">
  103. <!ENTITY rf.add.addReminder.uploadbutton.label "Wy┼¢lij">
  104. <!ENTITY rf.add.todosr.downloadbutton.label "&rf.add.addReminder.downloadbutton.label;">
  105. <!ENTITY rf.add.todosr.uploadbutton.label "&rf.add.addReminder.uploadbutton.label;">
  106. <!ENTITY rf.add.todosr.addbutton.label "Dodaj zadanie">
  107. <!ENTITY rf.add.todos.column.description.label "&rf.add.reminders.column.description.label;">
  108. <!ENTITY rf.add.todos.column.showTooltip.label "Pokazuj w okienku informacyjnym">
  109. <!ENTITY rf.add.todos.context.edit.label "Edytuj zadanie">
  110. <!ENTITY rf.add.todos.context.delete.label "Usu┼ä zadanie">
  111. <!ENTITY rf.add.todos.context.copy.label "Copy ToDo">
  112. <!ENTITY rf.add.todos.context.important.label "&rf.add.reminders.context.important.label;">
  113. <!ENTITY rf.add.todos.context.showInTooltip.label "Poka┼╝ w okienku informacyjnym">
  114. <!ENTITY rf.add.todos.context.moveTodoUp.label "Przenie┼¢ do g├│ry">
  115. <!ENTITY rf.add.todos.context.moveTodoDown.label "Przenie┼¢ w d├│┼é">
  116. <!ENTITY rf.add.addTodo.description.label "&rf.reminderoptions.description.label;">
  117. <!ENTITY rf.add.addTodo.addbutton.label "Dodaj">
  118. <!ENTITY rf.add.addTodo.options.label "Opcje:">
  119. <!ENTITY rf.add.addTodo.showInTooltip.label "Poka┼╝ w okienku informacyjnym">
  120. <!ENTITY rf.add.addTodo.important.label "&rf.add.reminders.context.important.label;">
  121. <!-- about dialog -->
  122. <!ENTITY rf.about.homepage.label "Strona domowa">
  123. <!ENTITY rf.about.about.label "&rf.main.about.label;">
  124. <!ENTITY rf.about.createdby.label "Autor">
  125. <!ENTITY rf.about.developers.label "Wsp├│┼étw├│rcy">
  126. <!ENTITY rf.about.version.label "wersja:">
  127. <!ENTITY rf.about.support.label "Wiadomo┼¢ci i pomoc">
  128. <!ENTITY rf.about.close.label "Zamknij">
  129. <!ENTITY rf.msgid.title "ReminderFox: Otwieranie ┼╝─àdanej wiadomo┼¢ci">
  130. <!ENTITY rf.msgid.retry.label "Spr├│buj ponownie">
  131. <!ENTITY rf.msgid.description "Thunderbird nie m├│g┼é wczyta─ç tej wiadomo┼¢ci. Spr├│buj ponownie.">
  132. <!-- New Reminder Options dialog -->
  133. <!ENTITY rf.reminderoptions.addEvent.window.title "Dodaj zdarzenie">
  134. <!ENTITY rf.reminderoptions.date.label "Data:">
  135. <!ENTITY rf.reminderoptions.date.start.label "Pocz─àtek:">
  136. <!ENTITY rf.reminderoptions.date.end.label "Koniec:">
  137. <!ENTITY rf.reminderoptions.time.label "Czas:">
  138. <!ENTITY rf.reminderoptions.time.allday.label "Ca┼éy dzie┼ä">
  139. <!ENTITY rf.reminderoptions.description.label "Opis:">
  140. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.label "Powtarzalno┼¢─ç">
  141. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.yearly.label "co rok">
  142. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.yearlyday.label "co rok w okre┼¢lonym dniu">
  143. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.monthlydate.label "co miesi─àc">
  144. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.monthlyday.label "co miesi─àc w okre┼¢lonym dniu">
  145. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.weekly.label "co tydzie┼ä">
  146. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.weeklyalternating.label "Biweekly">
  147. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.daily.label "codziennie">
  148. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.cusomt.label "Dostosuj">
  149. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.custom.title.label "Dostosuj powtarzanie">
  150. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.every.label "Co">
  151. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.forever.label "Powtarzaj zawsze">
  152. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.until.label "Powtarzaj do">
  153. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.years.label "lat">
  154. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.months.label "miesi─Öcy">
  155. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.weeks.label "tygodni na">
  156. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.days.label "dni">
  157. <!ENTITY rf.reminderoptions.notify.label "Powiadamiaj">
  158. <!ENTITY rf.reminderoptions.notify.minutes.label "minut">
  159. <!ENTITY rf.reminderoptions.notify.hours.label "godzin">
  160. <!ENTITY rf.reminderoptions.notify.days.label "dni">
  161. <!ENTITY rf.reminderoptions.notify.before.label "przed zdarzeniem">
  162. <!ENTITY rf.reminderoptions.options.important.label "&rf.add.reminders.context.important.label;">
  163. <!ENTITY rf.reminderoptions.options.remindUntilCompleted.label "&rf.add.reminders.context.remindUntilCompleted.label;">
  164. <!ENTITY rf.reminderoptions.location.label "Lokalizacja:">
  165. <!ENTITY rf.reminderoptions.location.header "Lokalizacja">
  166. <!ENTITY rf.reminderoptions.url.label "Adres URL:">
  167. <!ENTITY rf.reminderoptions.location.launch.tooltip "Wy┼¢wietl map─Ö lokalizacji">
  168. <!ENTITY rf.reminderoptions.url.launch.tooltip "Otw├│rz URL">
  169. <!ENTITY rf.reminderoptions.button.more "Wi─Öcej ┬╗">
  170. <!ENTITY rf.reminderoptions.tooltip.selectdate "Okre┼¢l dat─Ö">
  171. <!-- Alarm dialog -->
  172. <!ENTITY rf.alarm.dialog.title "&rf.name; Alarm">
  173. <!ENTITY rf.alarm.button.snooze "Czuwaj">
  174. <!ENTITY rf.alarm.button.acknowledge "Potwierd┼║">
  175. <!ENTITY rf.alarm.button.complete "Oznacz jako zako┼äczone">
  176. <!ENTITY rf.alarm.button.delete "Usu┼ä">
  177. <!ENTITY rf.alarm.button.open "Otw├│rz">
  178. <!ENTITY rf.alarm.snooze.minutes.label "minut">
  179. <!ENTITY rf.alarm.occursIn.label "Pojawi si─Ö w:">
  180. <!ENTITY rf.alarm.snoozeUntil.label "U┼¢piony do:">
  181. <!-- Quick Alarm dialog -->
  182. <!ENTITY rf.quickalarm.dialog.title "Szybkie powiadomienie">
  183. <!ENTITY rf.quickalarm.notify.label "&rf.reminderoptions.notify.label;">
  184. <!ENTITY rf.quickalarm.notify.fromnow "od tej chwili">
  185. <!ENTITY rf.quickalarm.alarmAt.label "Powiadom o:">
  186. <!-- Options dialog -->
  187. <!ENTITY rf.options.title.label "&rf.name; - opcje">
  188. <!ENTITY rf.options.tab.display.title.label "Wy┼¢wietlanie">
  189. <!ENTITY rf.options.tab.tooltip.title.label "Okienka">
  190. <!ENTITY rf.options.tab.notifications.title.label "Powiadomienia">
  191. <!ENTITY rf.options.tab.listdisplay.title.label "Wy┼¢wietlanie">
  192. <!ENTITY rf.options.tab.file.title.label "Pliki">
  193. <!ENTITY rf.options.tab.network.title.label "Synchronizacja">
  194. <!ENTITY rf.options.addlist.label "Dodaj w┼éasn─à list─Ö">
  195. <!ENTITY rf.options.addlist.subscription.description "Mo┼╝esz subskrybowa─ç kalendarz poprzez okre┼¢lenie adresu URL kalendarza.  Kalendarz ten b─Ödzie wy┼¢wietlony na twojej li┼¢cie z nazw─à okre┼¢lon─à powy┼╝ej.">
  196. <!ENTITY rf.options.addlist.subscription.url.label "Adres URL subskrypcji">
  197. <!ENTITY rf.options.addlist.subscription.label "Subskrypcja">
  198. <!ENTITY rf.options.labels.title "Okienka przypomnie┼ä">
  199. <!ENTITY rf.options.display.label "Ustawienia wy┼¢wietlania">
  200. <!ENTITY rf.options.display.todaystatus.label "Wy┼¢wietlaj przypomnienia dla "Dzisiaj" na pasku stanu">
  201. <!ENTITY rf.options.display.remindersInTooltip.label "Wy┼¢wietlaj przypomnienia w okienku przypomnie┼ä">
  202. <!ENTITY rf.options.display.todosInTooltip.label "Wy┼¢wietlaj zadania w okienku przypomnie┼ä">
  203. <!ENTITY rf.options.display.showForNext.label "Wy┼¢wietlaj przypomnienia dla">
  204. <!ENTITY rf.options.display.showForNextUpcomingDays.label "nast─Öpnych dni">
  205. <!ENTITY rf.options.upcomingreminders.label "Zawarto┼¢─ç okienka przypomnie┼ä "Wkr├│tce":">
  206. <!ENTITY rf.options.todaysreminders.label "Zawarto┼¢─ç okienka przypomnie┼ä "Dzisiaj":">
  207. <!ENTITY rf.options.upcomingreminders.label.customize "Dostosuj">
  208. <!ENTITY rf.options.todaysreminders.label.customize "&rf.options.upcomingreminders.label.customize;">
  209. <!ENTITY rf.options.display.editOnClick.label "Klikaj─àc na ikonie na pasku stanu edytuj">
  210. <!ENTITY rf.options.display.editOnClickReminders.label "&rf.add.tab.reminders.label;">
  211. <!ENTITY rf.options.display.editOnClickTodos.label "&rf.add.tab.todos.label;">
  212. <!ENTITY rf.options.display.enableContextMenus.label "Aktywuj menu kontekstowe do dodawania zdarze┼ä dla witryn i wiadomo┼¢ci e-mail">
  213. <!ENTITY rf.options.display.placement.label "Po┼éo┼╝enie ikony:">
  214. <!ENTITY rf.options.display.placement.toolbar.label "Wy┼¢wietlaj ikon─Ö rozszerzenia na:">
  215. <!ENTITY rf.options.display.placement.last.label "Zawsze na ko┼äcu">
  216. <!ENTITY rf.options.display.placement.specificPosition.label "Okre┼¢lona pozycja">
  217. <!ENTITY rf.options.alert.label "Powiadomienia">
  218. <!ENTITY rf.options.alert.display.label "Wy┼¢wietlaj w powiadomieniu:">
  219. <!ENTITY rf.options.alert.display.todaysandupcoming.label "przypomnienia dla "Dzisiaj" i "Wkr├│tce"">
  220. <!ENTITY rf.options.alert.display.todays.label "tylko przypomnienia dla "Dzisiaj"">
  221. <!ENTITY rf.options.alert.display.upcoming.label "tylko przypomnienia dla "Wkr├│tce"">
  222. <!ENTITY rf.options.alert.showevery.label "Wy┼¢wietlaj powiadomienie co">
  223. <!ENTITY rf.options.alert.showeveryminutes.label "min.">
  224. <!ENTITY rf.options.alert.maxheight.label "Maximum alert slider height:">
  225. <!ENTITY rf.options.alert.maxheightpixels.label "pixels">
  226. <!ENTITY rf.options.alert.keepopen.label "Keep alert slide open">
  227. <!ENTITY rf.options.alert.keepopen.for.label "for">
  228. <!ENTITY rf.options.alert.keepopen.seconds.label "seconds">
  229. <!ENTITY rf.options.alert.keepopen.untilclicked.label "until clicked">
  230. <!ENTITY rf.options.alarms.label "Alarms">
  231. <!ENTITY rf.options.alarms.show.label "Show multiple alarms using">
  232. <!ENTITY rf.options.alarms.show.tabs.label "separate tabs in a single window">
  233. <!ENTITY rf.options.alarms.show.windows.label "a separate window for each alarm">
  234. <!ENTITY rf.options.sound.label "D┼║wi─Öki">
  235. <!ENTITY rf.options.alarm.playsound.label "Odtwarzaj d┼║wi─Öki dla wyskakuj─àcych okienek">
  236. <!ENTITY rf.options.alarm.resoundInterval.label "Odtwarzaj ponownie d┼║wi─Öki dla wyskakuj─àcych okienek co">
  237. <!ENTITY rf.options.alarm.resoundInterval.minutes.label "&rf.options.alert.showeveryminutes.label;">
  238. <!ENTITY rf.options.alert.playsound.label "Odtwarzaj d┼║wi─Öki dla powiadomie┼ä w formie slajd├│w">
  239. <!ENTITY rf.options.alarm.sound.default.label "Domy┼¢lne">
  240. <!ENTITY rf.options.alarm.sound.custom.label "D┼║wi─Öki u┼╝ytkownika (*.wav)">
  241. <!ENTITY rf.options.list.calendar.label "Kalendarz">
  242. <!ENTITY rf.options.list.calendar.size.label "Wielko┼¢─ç kalendarza">
  243. <!ENTITY rf.options.list.calendar.size.small.label "Ma┼éy">
  244. <!ENTITY rf.options.list.calendar.size.medium.label "┼Üredni">
  245. <!ENTITY rf.options.list.calendar.size.large.label "Du┼╝y">
  246. <!ENTITY rf.options.list.startingday.label "Rozpocznij w tym dniu tygodnia">
  247. <!ENTITY rf.options.list.calendar.showWeekNumber.label "Wy┼¢wietlaj numer tygodnia">
  248. <!ENTITY rf.options.list.calendar.showWeekNumber.default "Domy┼¢lny">
  249. <!ENTITY rf.options.list.calendar.showWeekNumber.iso8601 "ISO 8601">
  250. <!ENTITY rf.options.list.dateandtime.label "Data i czas">
  251. <!ENTITY rf.options.list.dateappearance.label "Wy┼¢wietlanie daty">
  252. <!ENTITY rf.options.list.timeoptions.label "Styl czasu:">
  253. <!ENTITY rf.options.list.24hour.label "Wy┼¢wietlaj czas w formacie 24 godzinnym">
  254. <!ENTITY rf.options.list.highlighttodaysRemindres.label "Na li┼¢cie przypomnie┼ä wyr├│┼╝nij przypomnienia dla "Dzisiaj"">
  255. <!ENTITY rf.options.list.repeating.label "Powtarzanie przypomnie┼ä">
  256. <!ENTITY rf.options.list.repeating.show.label "Wy┼¢wietlaj">
  257. <!ENTITY rf.options.list.repeating.all.label "wszystkie">
  258. <!ENTITY rf.options.list.repeating.last.label "ostatnie">
  259. <!ENTITY rf.options.list.repeating.next.label "nast─Öpne">
  260. <!ENTITY rf.options.list.repeating.previous.label "wyst─àpienia">
  261. <!ENTITY rf.options.list.repeating.upcoming.label "wyst─àpienia">
  262. <!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.label "Domy┼¢lne">
  263. <!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.description.label "Ustawienia domy┼¢lne dla nowych przypomnie┼ä">
  264. <!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.completed.hide.label "Nie wy┼¢wietlaj element├│w zako┼äczonych">
  265. <!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.list.defaults.label "Domy┼¢lna lista">
  266. <!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.filters.label "Domy┼¢lne filtry">
  267. <!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.more.label "Domy┼¢lne elementy "Wi─Öcej ┬╗":">
  268. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.header.label "Domy┼¢lne elementy "Wi─Öcej ┬╗"">
  269. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.description.label "Lista domy┼¢lnych element├│w dost─Öpnych po naci┼¢ni─Öciu przycisku "Wi─Öcej ┬╗"znajduj─àcym si─Ö w oknie "Dodaj/Edytuj przypomnienie". Znajduj─àce si─Ö tutaj elementy nie b─Öd─à domy┼¢lnie wy┼¢wietlane zanim nie nast─àpi naci┼¢ni─Öcie przycisku tego przycisku. B─Öd─à one wy┼¢wietlane w takiej kolejno┼¢ci w jakiej znajduj─à si─Ö na tej li┼¢cie. Zmienne nale┼╝y oddzieli─ç przecinkiem.">
  270. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.location.label "&rf.reminderoptions.location.header;">
  271. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.URL.label "URL">
  272. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.category.label "Kategoria">
  273. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.repeat.label "Powtarzalno┼¢─ç">
  274. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.alarm.label "Alarm">
  275. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.priority.label "Priorytet">
  276. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.important.label "Wa┼╝ne">
  277. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.remindUntilComplete.label "Przypominaj a┼╝ do zako┼äczenia">
  278. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.showInTooltip.label "Wy┼¢wietl w podpowiedzi">
  279. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.endDate.label "Data zako┼äczenia">
  280. <!ENTITY rf.options.customize "Konfiguruj">
  281. <!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.allreminders.label "Wszystkie przypomnienia">
  282. <!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.alltodos.label "Wszystkie zadania">
  283. <!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.selectedmonth.label "Wybrany miesi─àc">
  284. <!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.selectedweek.label "Wybrany tydzie┼ä">
  285. <!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.selecteddaylabel "Wybrany dzie┼ä">
  286. <!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.nextweek.label "Nast─Öpny tydzie┼ä">
  287. <!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.nexttwoweeks.label "Nast─Öpne dwa tygodnie">
  288. <!ENTITY rf.options.file.location.label "Lokalizacja plik├│w ReminderFoksa">
  289. <!ENTITY rf.options.file.location.usedefault.label "U┼╝yj domy┼¢lnej">
  290. <!ENTITY rf.options.importexport.description.label "Import/Eksport przypomnie┼ä i zada┼ä">
  291. <!ENTITY rf.options.importexport.import.label "Importuj">
  292. <!ENTITY rf.options.importexport.export.label "Eksportuj">
  293. <!ENTITY rf.options.importexportpreferences.label "Import/Eksport ustawie┼ä">
  294. <!ENTITY rf.options.importexport.category.label "Opcjonalnie mo┼╝na okre┼¢li─ç dodatkowe kategorie dla ka┼╝dego importowanego zdarzenia. Mo┼╝e to pom├│c w ich filtrowaniu i sortowaniu. Na przyk┼éad: Gdy jest importowana lista wolnych dni mo┼╝na oznaczy─ç ka┼╝de zdarzenie jako wolny dzie┼ä i szybko filtrowa─ç wg tej kategoeii, aby zobaczy─ç list─Ö wolnych dni.">
  295. <!-- lists -->
  296. <!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.label "Listy">
  297. <!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.manage.label "Zarz─àdzaj listami">
  298. <!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.button.add.label "&rf.add.addTodo.addbutton.label;">
  299. <!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.button.remove.label "Usu┼ä">
  300. <!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.button.moveup.label "Przesu┼ä w g├│r─Ö">
  301. <!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.button.movedown.label "Przesu┼ä w d├│┼é">
  302. <!ENTITY rf.options.lists.description "Do przypomnie┼ä i zada┼ä mo┼╝na doda─ç dodatkowe listy, kt├│re b─Öd─à wy┼¢wietlane jako oddzielne karty. Mo┼╝na doda─ç takie listy jak np. Filmy - zawieraj─àce dat─Ö premier nowych film├│w, Albumy - zawieraj─àce dat─Ö premier nowych album├│w muzycznych, czy R├│┼╝no┼¢ci, w kt├│rej mo┼╝na zapisa─ç wszystko lub jak─àkolwiek inn─à, dowoln─à list─Ö.">
  303. <!ENTITY rf.options.lists.nameError "Nazwy ΓÇ₧Do zrobieniaΓÇ¥, ΓÇ₧PrzypomnieniaΓÇ¥ i ΓÇ₧,ΓÇ¥ oraz ΓÇ₧:ΓÇ¥ s─à tutaj niedozwolone!">
  304. <!-- network -->
  305. <!ENTITY rf.options.synchronization.description.label "Adres synchronizacji">
  306. <!ENTITY rf.options.synchronization.address.description "Wprowad┼║ adres FTP lub WebDAV dla zdalnego pliku ReminderFoksa">
  307. <!ENTITY rf.options.synchronization.address.example.description "Np: ftp://www.mydomain.com/reminders.ics">
  308. <!ENTITY rf.options.synchronization.ftp.label "ftp">
  309. <!ENTITY rf.options.synchronization.http.label "http">
  310. <!ENTITY rf.options.synchronization.https.label "https">
  311. <!ENTITY rf.options.synchronization.delimiter.label "://">
  312. <!ENTITY rf.options.synchronization.username.label "Nazwa u┼╝ytkownika:">
  313. <!ENTITY rf.options.synchronization.password.label "Has┼éo:">
  314. <!ENTITY rf.options.synchronization.import "Importuj z sieci">
  315. <!ENTITY rf.options.synchronization.export "Eksportuj do sieci">
  316. <!ENTITY rf.options.synchronization.label "Synchronizacja">
  317. <!ENTITY rf.options.synchronization.auto.label "Automatycznie synchronizuj przypomnienia z sieci">
  318. <!ENTITY rf.options.synchronization.auto.description "Zaznacz t─Ö opcj─Ö, aby automatycznie synchronizowa─ç lokalne i zdalne przypomnienia">
  319. <!-- Upload dialog -->
  320. <!ENTITY rf.upload.tile.label "Wysy┼éanie">
  321. <!-- Download dialog -->
  322. <!ENTITY rf.download.tile.label "Pobieranie">
  323. <!-- Upcoming Reminders Label Options dialog -->
  324. <!ENTITY rf.upcoming.label.options.title.label "Okre┼¢l parametry wy┼¢wietlane w okienku przypomnie┼ä">
  325. <!ENTITY rf.upcoming.label.options.label "Zawarto┼¢─ç okienka:">
  326. <!ENTITY rf.upcoming.label.reminder.description "Tre┼¢─ç przypomnienia">
  327. <!ENTITY rf.upcoming.label.long.day "Pe┼éne nazwy dni tygodnia (Poniedzia┼éek, Wtorek itd.)">
  328. <!ENTITY rf.upcoming.label.short.day "Skr├│cone nazwy dni tygodnia (Pon, Wt, ┼Ür itd.)">
  329. <!ENTITY rf.upcoming.label.long.month "Pe┼éne nazwy miesi─Öcy (Stycze┼ä, Luty, Marzec itd.)">
  330. <!ENTITY rf.upcoming.label.short.month "Skr├│cone nazwy miesi─Öcy (Sty, Lut, Mar itd.)">
  331. <!ENTITY rf.upcoming.label.num.month "Cyfrowe oznaczenie miesi─àca">
  332. <!ENTITY rf.upcoming.label.date "Dzie┼ä miesi─àca">
  333. <!ENTITY rf.upcoming.label.long.year "Pe┼éne okre┼¢lenie roku (2005, 2006, 2007 itd.)">
  334. <!ENTITY rf.upcoming.label.short.year "Skr├│cone okre┼¢lenie roku (05, 06, 07 itd.)">
  335. <!ENTITY rf.upcoming.label.timeuntil "Czas do jakiego zdarzenie wyst─Öpuje (dni, godziny, minuty)">
  336. <!ENTITY rf.upcoming.label.time "Czas przypomnienia (nic nie jest wy┼¢wietlane je┼╝eli przypomnienie dotyczy zdarzenia ca┼éodniowego)">
  337. <!ENTITY rf.upcoming.label.days.until "Ilo┼¢─ç dni pozosta┼éych do przypomnienia">
  338. <!ENTITY rf.upcoming.label.column.variable "Parametr">
  339. <!ENTITY rf.upcoming.label.column.description "Opis">
  340. <!-- Calendar -->
  341. <!ENTITY calendar.week.number.label "Tydz">
  342. <!-- Time names -->
  343. <!ENTITY time.0 "12:00 AM">
  344. <!ENTITY time.1 "1:00 AM">
  345. <!ENTITY time.2 "2:00 AM">
  346. <!ENTITY time.3 "3:00 AM">
  347. <!ENTITY time.4 "4:00 AM">
  348. <!ENTITY time.5 "5:00 AM">
  349. <!ENTITY time.6 "6:00 AM">
  350. <!ENTITY time.7 "7:00 AM">
  351. <!ENTITY time.8 "8:00 AM">
  352. <!ENTITY time.9 "9:00 AM">
  353. <!ENTITY time.10 "10:00 AM">
  354. <!ENTITY time.11 "11:00 AM">
  355. <!ENTITY time.12 "12:00 PM">
  356. <!ENTITY time.13 "1:00 PM">
  357. <!ENTITY time.14 "2:00 PM">
  358. <!ENTITY time.15 "3:00 PM">
  359. <!ENTITY time.16 "4:00 PM">
  360. <!ENTITY time.17 "5:00 PM">
  361. <!ENTITY time.18 "6:00 PM">
  362. <!ENTITY time.19 "7:00 PM">
  363. <!ENTITY time.20 "8:00 PM">
  364. <!ENTITY time.21 "9:00 PM">
  365. <!ENTITY time.22 "10:00 PM">
  366. <!ENTITY time.23 "11:00 PM">
  367. <!-- Month Names -->
  368. <!ENTITY month.1 "Stycze┼ä">
  369. <!ENTITY month.2 "Luty">
  370. <!ENTITY month.3 "Marzec">
  371. <!ENTITY month.4 "Kwiecie┼ä">
  372. <!ENTITY month.5 "Maj">
  373. <!ENTITY month.6 "Czerwiec">
  374. <!ENTITY month.7 "Lipiec">
  375. <!ENTITY month.8 "Sierpie┼ä">
  376. <!ENTITY month.9 "Wrzesie┼ä">
  377. <!ENTITY month.10 "Pa┼║dziernik">
  378. <!ENTITY month.11 "Listopad">
  379. <!ENTITY month.12 "Grudzie┼ä">
  380. <!ENTITY month.1.MMM "Sty">
  381. <!ENTITY month.2.MMM "Luty">
  382. <!ENTITY month.3.MMM "Mar">
  383. <!ENTITY month.4.MMM "Kwie">
  384. <!ENTITY month.5.MMM "Maj">
  385. <!ENTITY month.6.MMM "Czer">
  386. <!ENTITY month.7.MMM "Lip">
  387. <!ENTITY month.8.MMM "Sier">
  388. <!ENTITY month.9.MMM "Wrze">
  389. <!ENTITY month.10.MMM "Pa┼║">
  390. <!ENTITY month.11.MMM "Lis">
  391. <!ENTITY month.12.MMM "Gru">
  392. <!-- Day short names -->
  393. <!ENTITY day.1.DDD "Nie">
  394. <!ENTITY day.2.DDD "Pon">
  395. <!ENTITY day.3.DDD "Wto">
  396. <!ENTITY day.4.DDD "┼Üro">
  397. <!ENTITY day.5.DDD "Czw">
  398. <!ENTITY day.6.DDD "Pi─à">
  399. <!ENTITY day.7.DDD "Sob">
  400. <!ENTITY day.1.name "Niedziela">
  401. <!ENTITY day.2.name "Poniedzia┼éek">
  402. <!ENTITY day.3.name "Wtorek">
  403. <!ENTITY day.4.name "┼Üroda">
  404. <!ENTITY day.5.name "Czwartek">
  405. <!ENTITY day.6.name "Pi─àtek">
  406. <!ENTITY day.7.name "Sobota">
  407. <!-- iCal Schedule  -->
  408. <!ENTITY rf.schedule.scheduleinfo "Harmonogram">
  409. <!ENTITY rf.schedule.showall.attendees "Wy┼¢wietl wszystkich uczestnik├│w">
  410. <!ENTITY rf.schedule.organizer "Organizer">
  411. <!ENTITY rf.schedule.thisisme "Uczestnictwo">
  412. <!ENTITY rf.schedule.attendees "Uczestnicy">
  413. <!ENTITY rf.schedule.invitation.accept "Akceptuj">
  414. <!ENTITY rf.schedule.invitation.decline "Odrzu─ç">
  415. <!-- Invitation, MAIL and ADDRESSBOOK -->
  416. <!ENTITY mail.addreminder "Dodaj przypomnienie">
  417. <!ENTITY mail.send.withreminder "Wy┼¢lij">
  418. <!ENTITY mail.send.withreminder.tooltip "Wysy┼éa wiadomo┼¢─ç i dodaje zdarzenie do ReminderFoksa">
  419. <!ENTITY mail.reminder4mail.open "Otw├│rz skojarzone zdarzenie ReminderFoksa">
  420. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.check "Wy┼¢lij przypomnienie jako zaproszenie/plan zaj─Ö─ç poprzez e-mail">
  421. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.organizer "Organizer">
  422. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.attendees "Uczestnicy">
  423. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.title "Wy┼¢lij zaznaczone zdarzenie(a)/zaproszenie">
  424. <!ENTITY mail.sendexport.reminder.invitation.title "Wy┼¢lij/Eksportuj">
  425. <!ENTITY mail.sendexport.reminder.send "Wy┼¢lij/Zapro┼¢">
  426. <!ENTITY mail.sendexport.reminder.sender "Nadawca">
  427. <!ENTITY mail.sendexport.reminder.export "Eksport">
  428. <!ENTITY mail.sendexport.reminder.exportto "Eksportuj do pliku">
  429. <!ENTITY mail.sendexport.reminder.export.file "Wybierz plik do wyeksportowania">
  430. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.aBook "Otw├│rz ksi─à┼╝k─Ö adresow─à i wybierz osoby do wys┼éania zaproszenia">
  431. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.mail "Program pocztowy u┼╝ywany do wysy┼éania zaprosze┼ä/zdarze┼ä i u┼╝ywania ksi─à┼╝ki adresowej:">
  432. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.comment "Komentarz do wys┼éania razem z zaproszeniem/planem zaj─Ö─ç">
  433. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.browse "Przegl─àdaj w poszukiwaniu programu pocztowego">
  434. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.reload "Wybrany program pocztowy.  U┼╝yj przycisku przegl─àdania, aby okre┼¢li─ç nowy program pocztowy.">
  435. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.attendees.tooltip "Uczestnicy (oddzielaj adresy e-mail przecinkiem)">
  436. <!ENTITY mail.ical.selectReplyAttendee.description "Osoba wysy┼éaj─àca nie jest uczestnikiem tego planu zaj─Ö─ç. Je┼¢li osoba ta jest jednak uczestnikiem tego planu, prosz─Ö j─à zaznaczy─ç i nacisn─à─ç przycisk OK, je┼¢li nie jest - Anuluj.">
  437. <!ENTITY mail.send.withreminder.selection0 "Zaznaczone wiadomo┼¢ci">
  438. <!ENTITY mail.send.withreminder.selection1 "Lista ReminderFoksa">
  439. <!ENTITY mail.send.withreminder.selection2 "Zaznaczona wiadomo┼¢─ç ma nast─Öpuj─àce odwo┼éania do przypomnie┼ä:">
  440. <!ENTITY mail.send.withreminder.selection3 "Zaznacz przypomnienie i naci┼¢nij">
  441. <!ENTITY mail.send.withreminder.replyAttendee "Harmonogram/Zaproszenie ΓÇô wyb├│r uczestnika">
  442. <!ENTITY mail.send.reminder.reference.title "Lista referencyjna przypomnienia">
  443. <!-- Views -->
  444. <!ENTITY rf.views.title "ReminderFox - Edytor podgl─àdu">
  445. <!ENTITY rf.views.label "Edytuj podgl─àd">
  446. <!ENTITY rf.views.view.header "Podgl─àdy">
  447. <!ENTITY rf.views.ttt.addView "Dodaj nowy podgl─àd">
  448. <!ENTITY rf.views.ttt.removeView "Usu┼ä wybrany podgl─àd">
  449. <!ENTITY rf.views.criteria.header "Kryteria dla wybranego podgl─àdu">
  450. <!ENTITY rf.views.ttt.addCriteria "Dodaj nowe kryteria">
  451. <!ENTITY rf.views.ttt.removeCriteria "Usu┼ä wybrane kryteria">
  452. <!ENTITY rf.views.ttt.confirm "Potwierd┼║ kryteria">
  453. <!ENTITY rf.views.ttt.saveclose "Zapisz i zamknij edytor">
  454. <!ENTITY rf.views.ttt.editor "Edytor podgl─àdu">
  455. <!ENTITY rf.views.ttt.noviews "Resetuj podgl─àdy">
  456. <!ENTITY rf.views.infoHow1 "Informacje o podgl─àdzie i kryteriach">
  457. <!ENTITY rf.views.infoHow2 "Jak otworzy─ç kryteria?">
  458. <!ENTITY rf.view.add.label "Nazwa podgl─àdu">
  459. <!ENTITY rf.views.viewName "Wprowad┼║ nazw─Ö:">
  460. <!ENTITY rf.view.noview "Brak podgl─àdu">
  461. <!ENTITY rf.add2Textbox.info2 "Jak edytowa─ç pola tekstowe?">
  462.